una -a possibilità

la possibilità di fare qcs. — the possibility of doing sth.

c'è la possibilità che venga — there's a possibility that he might come

quali sono le sue possibilità di recupero? — what are his chances of recovery?

c'è la pur minima possibilità che...? — is it at all likely that...?

avere una possibilità su cinque — to have a one-in-five chance

le possibilità di trovare un lavoro — the chances of finding a job

valutare tutte le possibilità — to weigh up all the options

non ho altra possibilità che accettare — I have no choice but to accept

in tempi -i — in far-off times

una -a possibilità — an off-chance, an outside chance

passato remoto — past historic

trapassato remoto — past perfect

al secondo piano — на втором этаже

il secondo capitolo — вторая глава

non c'è una seconda possibilità — другой возможности не будет

albergo di seconda categoria — гостиница второй категории

non è secondo a nessuno — он не уступает никому

il secondo da sinistra è mio padre — второй слева - мой отец

fra pochi secondi — через несколько секунд

come secondo prenderò il pesce — на второе я возьму рыбу

vestire secondo la moda — одеваться по моде

andare secondo il vento — плыть по ветру

secondo lui — по его мнению

secondo me — по-моему, по моему мнению

secondo le circostanze — в зависимости от обстоятельств

saranno premiati ciascuno secondo il merito — каждый получит награду по заслугам

può superare l'esame, secondo che si impegni o no — он может сдать экзамен, если будет прилагать старания

parla secondo che gli viene in mente — он говорит, как ему взбредёт в голову

secondo capitolo — вторая глава

abitano al secondo piano — они живут на третьем этаже

seconda marcia — вторая скорость

papa Giovanni Paolo secondo — папа Иоанн Павел Второй

secondo secolo a.C. — второй век до рождества Христова

seconda patria — вторая родина

biglietto di seconda classe — билет во второй класс

merce di seconda qualità — товар не первого (второго) сорта

seconda guerra mondiale — вторая мировая война

è un secondo Leopardi — это новоявленный Леопарди

ha secondi fini — он преследует свои цели (он это делает с задней мыслью)

fu la sua seconda madre — она была ему второй матерью

non avrai una seconda possibilità — другой такой возможности тебе не представится

ci metto un secondo! — я быстро! (я вас не задержу!)

un secondo solo! — минуточку! (секундочку!)

cosa c'è per secondo? — что у нас на второе?

ha un secondo lavoro — он по вечерам подрабатывает (халтурит)

per la seconda volta — вторично (во второй раз)

passare a seconde nozze — жениться во второй раз

figli di secondo letto — дети от второго брака

cugini di secondo grado — троюродные братья и сёстры

ustioni di secondo grado — ожог второй степени

non è secondo a nessuno — он не хуже других (он никому не уступает по уму, по развитию)

di seconda mano — подержанный (бывший в употреблении, б.у.)

auto di seconda mano — подержанная машина

informazione di seconda mano — информация из вторых рук

seconda Repubblica — вторая республика (после введения в Италии мажоритарной системы)

giudicare secondo i meriti — ценить по способностям

ricompensare secondo i meriti — платить в соответствии с качеством работы

secondo le direttive — согласно директивам

secondo i tuoi desideri — согласно (по) твоему желанию

secondo la logica delle cose — по логике вещей

secondo la legge — по закону

regolarsi secondo i casi — действовать в соответствии с обстоятельствами (смотря по обстоятельствам)

secondo me — по-моему (по моему мнению, на мой взгляд)

secondo te — по-твоему (по твоему мнению)

secondo lui — по его мнению

secondo loro — по их мнению

secondo il medico — по мнению врача

secondo l'opinione dei più — по всеобщему мнению

secondo quanto scrive, non sta male — судя по его письму, у него дела идут неплохо

secondo quel che si dice — по слухам

"Verrai?" "secondo!" — - Ты приедешь? - Там будет видно! (Смотря как сложатся дела!, Посмотрим!, Там увидим!)

primo sono stanco, secondo ho sonno — во-первых, я устал, а во-вторых, хочу спать

secondo che la ragazza gli piaccia o no... — в зависимости от того, понравится ему девушка или нет...

secondo quando arrivi... — в зависимости от того, когда ты приедешь...

una lotta per il potere — a power struggle

ha il potere di rovinare sempre tutto — he always manages to ruin everything

non posso venire — I can't come

non è potuto venire — he couldn't come, he was unable to come

potresti aprire la finestra? — could you open the window?

non potrò venire domani — I won't be able to come tomorrow

dovresti potercela fare da solo — you should be able to do it by yourself

non potrà mai farlo da solo — he'll never be able to do it alone

come hai potuto fare una cosa simile? — how could you do a thing like that?

posso? — may I?

potrei parlarti? — could I have a word with you?

si può sapere dove sei stato? — where on earth have you been?

si può visitare il castello tutti i giorni dell'anno — you can visit the castle any day of the year

(eventualità) può anche esser vero — it may o might o could even be true

può aver avuto un incidente — he may have had an accident

può accadere di tutto — anything can happen

potrebbe avere trent'anni — he must be about thirty

si può fare — it can be done

può darsi — perhaps

pensi di andarci? - può darsi — do you think you'll go? - perhaps

(augurio) potessimo trovare un po' di pace! — if only we could get a little peace!

(rimprovero) potresti almeno ringraziare! — you could o might at least say thank you!

puoi molto per me — you can do a lot for me

non ha potuto niente — he could do nothing

non ne posso più! — I can't take any more!

puoi sollevare questa scatola? — can you lift this box?

non potrà venire — he won't be able to come

non appena potrò — as soon as I can

se potrò permettermelo, comprerò una macchina — if I can afford it, I'll buy a car

potevo appena respirare — I could hardly breathe

potrebbe fare (di) meglio — he could do better

avrebbe potuto farlo — she could have done it

non posso farci niente — there's nothing I can do about that

faccio quello che posso — I'm doing my best

per quel che posso — insofar as I can

non ne posso più — I've had it

non ne posso più di tutta questa storia — I'm fed up with the whole business

chiunque può iscriversi — anyone can enrol

non puoi averlo dimenticato! — you can't have forgotten!

può essere stato Jim — it may have been Jim

potrebbe essere che... — it could be that...

potrei sbagliarmi — I could be wrong

puoi sempre cambiarlo — you can always change it

potevano essere state le sei — it was probably about six o'clock

non può non vincere — he's bound to win

può darsi — maybe, perhaps, possibly

può darsi che sia così, ma... — that's as may be, but...

"vieni?" - "può darsi" — "will you come" - "I might"

posso entrare? — may I come in?

posso usare la tua auto? — can I use your car?

si può fumare qui? — is smoking allowed here?

puoi farmi un favore? — can you do me a favour?

potrei parlare con John? — could I speak to John?

potreste fare silenzio, per favore? — would you please be quiet?

posso darti una mano? — can I give you a hand?

che cosa posso fare per lei? — what can I do for you?

potremmo andare al cinema stasera — we could go to the cinema tonight

puoi comprargli una camicia — you can buy him a shirt

non si può certo biasimarla — one can hardily blame her

possa la vostra vita essere felice — may you live happily

avere il potere di fare — to be able to do

-i magici, soprannaturali — magic, supernatural powers

la tiene in suo potere — he's got her in his power

esercitare un potere su qcn. — to hold sway over sb.

non ho il potere di prendere una decisione simile — I'm not the one who decides

potere assoluto — absolute power

gioco di potere — power game

essere al potere — to be in power

prendere o assumere il potere to take power; rimanere al potere to stay in power; dare pieni -i a qcn. to give sb. full powers; avere pieni -i to have all powers; il quarto potere the fourth estate; il quinto potere — = the broadcasting media

potere esecutivo — executive power

potere giudiziario — judiciary

potere legislativo — legislative power

- i straordinari — emergency power

in seconda fila — in the second row

in secondo luogo — in the second place

prendi la seconda strada a destra — take the second street on the right

si è classificato al secondo posto — he came second

il suo disco è secondo in classifica — his record is number two in the charts

figlio di seconde nozze — son by a second marriage

passare a seconde nozze — to remarry, marry for a second time

Carlo secondo — Charles the Second

un albergo di second'ordine — a second-class hotel

un biglietto di seconda classe — a second class ticket

viaggiare in seconda classe — to travel second-class

una moto di seconda mano — a second-hand motorbike

avere un secondo fine — to have an ulterior motive

un minuto e dieci secondi — one minute and ten seconds

aspetta un secondo! — wait a moment!

un secondo, arrivo subito! — I won't be a minute!

come secondo vorrei del salmone alla griglia — I'd like grilled salmon for my main course

sei il secondo che me lo dice — you're the second person to tell me that

secondo lui — according to him, in his opinion

secondo me — in my opinion

secondo me dovresti scrivergli — in my opinion you should write to him

secondo il giornale quel film è da non perdere — according to the paper that film shouldn't be missed

secondo le mie possibilità — according to my means

tutto sta andando secondo i piani — everything's going according to plan

il Vangelo secondo Matteo — the Gospel according to St Matthew

secondo la legge/quanto si era deciso — in accordance with the law/the decision taken

agire secondo coscienza — to follow one's conscience

secondo atto, premio — second act, prize

nel secondo capitolo — in chapter two

il secondo uomo più ricco del mondo — the second-richest man in the world

in un secondo tempo — subsequently

non essere secondo a nessuno — to be second to none

di -a qualità — defective, of inferior quality, reject

avere una -a occasione — to have a second chance

il secondo Novecento — the latter part of the 20th century

-a persona singolare, plurale — second person singular, plural

cugino secondo — second cousin, cousin once removed

figli di secondo letto — children of the second marriage

il secondo canale — channel two

in primo luogo... e in secondo luogo... — for one thing... and for another

quello in secondo piano sono io — that's me in the background

essere, passare in secondo piano — to be in, to fade into the background

il secondo della lista — the second in the list

il primo è semplice, il secondo è complesso — the former is simple, the latter is complex

senza -i fini — without any ulterior motive

secondo violino — second violin

- a visione — rerun

secondo me — according to me, in my opinion

secondo me sta per piovere — I think it's going to rain

secondo gli esperti — in the experts' opinion

il Vangelo secondo... — the Gospel according to

secondo le loro abitudini — as they usually do

tutto procede secondo i piani — everything is proceeding according to plan

giocare secondo le regole — to play by the rules

l'idea, la teoria secondo cui — the idea, the theory that

ragionare secondo schemi fissi — to follow set patterns

donate secondo le vostre possibilità — please give what you can afford

secondo le circostanze, il caso — depending on the circumstances, as the case may be

deciderà secondo il suo umore — his decision will depend on his mood

secondo quanto mi ha detto — from what he said

secondo come, dove — it depends how, where

secondo che — depending on whether

escludere qcn. dal proprio testamento — to cut sb. out of one's will

è stato escluso dalla squadra — he's been dropped from the team

l'ho esclusa dalla lista — I left her off the list

una cosa non esclude l'altra — one thing does not rule out the other

escludo che sia lui — I am certain it isn't him

senza escludere Sara — not excepting Sara

opzioni che si escludono a vicenda — mutually exclusive options

in prospettiva — in perspective

vedere qcs. sotto un'altra prospettiva — to see sth. from a different perspective

questa invenzione apre delle -e fantastiche — this invention opens up fantastic possibilities

le -e economiche sono brillanti — the economic outlook is bright

in prospettiva delle vacanze — with holidays in mind

prospettiva aerea — aerial perspective

prospettiva lineare — linear perspective

fare una scelta — to make a choice

avere, non avere scelta — to have a, no choice

avere l'imbarazzo della scelta — to be spoilt for choice

non avere altra scelta che fare — to have no alternative but to do

fare la scelta giusta, sbagliata — to make the right, wrong choice

a scelta formaggio o dessert — a choice of cheese or dessert

limita le possibilità di scelta — it limits one's options

c'è molta, non c'è scelta — there's a lot, nothing on offer

gioco di -e — pun, word game

in una parola — in a word

in altre -e — in other words

con -e tue — in your own words

un uomo di poche -e — a man of few words

togliere le -e di bocca a qcn. — to take the words right out of sb.'s mouth

non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola — I couldn't get a word out of her

avere una parola buona per tutti — to have a kind word for everyone

non è detta l'ultima parola — the last word has not been said

senza dire una parola — without saying a word

non capire una parola di qcs. — not to understand a word of sth.

non credo a una sola parola — I don't believe a word of it

non ne farò parola — I won't breath a word, it won't pass my lips

la Parola di Dio — the Word of God

gli organi della parola — the organs of speech

perdere l'uso della parola — to lose the power of speech

avere la parola facile — to be a fluent speaker

gli manca solo la parola — it can almost talk

avere diritto di parola — to have the right to speak

avere, prendere la parola — to have, take the floor

una donna di parola — a woman of her word

mantenere, non mantenere la parola — to keep, break one's word

credere a qcn. sulla parola — to take sb.'s word for it

hai la mia parola! — you have my guarantee!

prendere qcn. in parola — to take sb. at his word

parola d'accesso — password

parola chiave — keyword

parola magica — magic word

- e (in)crociate — crossword (puzzle)

senza -e — dumbstruck, speechless

sono senza -e! — words fail me! I'm at loss for words! I'm speechless!

venire a -e con qcn. — to have words with sb.

mettere una buona parola per qcn. — to put in a good word for sb.

tante belle -e, ma... — talk is all very well but...

- e sante! — how right you are!

è una parola! — (it's) easier said than done!

in poche -e — in a nutshell

in -e povere — to put it simply, in plain words

a buon intenditor poche -e — least said soonest mended, a nod is as good as a wink (to a blind horse)

offrire qc a qn — to offer sth to sb, offer sb sth

mi ha offerto un passaggio — he offered me a lift

le hanno offerto un lavoro — they've offered her a job

mi offri una sigaretta? — can I have a cigarette?

ti offro da bere — I'll buy you a drink

offro io (da bere) — the drinks are on me

offro io, questa volta! — I'll pay this time!

lo offre la casa — it's on the house

ti va una pizza? offro io — do you feel like a pizza? my treat

(regalare) offrire a — to give to

offrire qc in dono a qn — to present sb with sth

offrire il fianco alle critiche — to expose o.s. to criticism

"offresi posto di segretaria" — "secretarial vacancy", "vacancy for secretary"

offrirsi volontario — to offer (o.s.), volunteer

nessuno si è offerto volontario — nobody volunteered

si è offerto di aiutarci — he offered to help us

"segretaria offresi" — "secretary seeks post"

una vista stupenda si offrì ai loro occhi — a wonderful view lay before them

offrire qcs. a qcn. — to offer o give sb. sth, to offer sth. to sb.

posso offrirti una tazza di tè? — can I tempt you to a cup of tea?

offrigli una bibita! — give him a drink! (pagare)

mi ha offerto il pranzo — he treated me to lunch

ti offro una birra — have a beer on me, I'll buy you a beer

offro io! — it's my treat! it's my round!

"questo programma vi è stato offerto da..." — "brought to you by..."; (sacrificare)

offrire la propria vita per qcs. — to offer up one's life for sth

offrire un posto a qcn. — to offer sb. a post

quanto mi offri per quello? — how much are you offering?

questo viaggio ti offrirà l'occasione di fare — this trip will give you the opportunity to do

un lavoro che offre prospettive — a job with opportunities

il mercato offre buone possibilità di successo — the market has possibilities

la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa — the window gives you a good view of the church

offre spunti di riflessione — that's food for thought

offrire il fianco alle critiche — to lay oneself open to criticism

- rsi come autista — to hire oneself out as a driver

si è offerto di aiutarci — he offered to help us

il paesaggio che si offriva ai nostri occhi era magico — the landscape before us was magical

mi si è offerta l'occasione di andare a Roma — I've been given the chance to go to Rome

si accontenta di poco — he's easily satisfied

c'è poco da ridere — there's nothing to laugh about

guadagna poco — he doesn't earn much, he earns little

dorme troppo poco — she doesn't get enough sleep

(tempo) poco dopo — shortly after(wards)

un po' — a little, a bit

(fraseologia) (a) poco a poco — bit by bit, little by little

c'è chi ha molto tempo e chi ne ha poco — there are those who have a lot of time and those who have little

(persone) pochi, poche — few (people)

pochi la pensano come lui — few people think as he does

pochi di noi — few of us

il poco che guadagno... — what little I earn...

vive del poco che ha — she lives on the little she has

un po' — a little

po' po'; che po' po' di coraggio! — what courage!

niente po' po' di meno che il presidente in persona! — no less than the president himself!

troppo -che persone — too few people

troppo -chi soldi — too little money

pochissime case — very few houses

beve poco vino — he doesn't drink much wine

spendere poco denaro — to spend little money

- che possibilità — little chance

c'è poco rumore — there's not much noise

avere -a memoria — to have a poor memory

poco tempo fa — a short time ago, not long ago

c'è così poco tempo — there's so little time

- che chiacchiere! — cut the cackle!

voglio spendere poco — I don't want to spend much

"è rimasto del gelato?" - "poco" — "is there any ice cream left?" - "not much"

so poco di lui — I don't know much about him

ne ha letti -chi — he read few of them

ci vuole poco a... — it doesn't take much to...

c'è mancato poco — that was a close shave

siamo in -chi — there are only a few of us

manca poco alle due — it's nearly two o'clock, it's going on for two

ci ha impiegato poco — it didn't take him long

è arrivato da poco — he hasn't been here long, he's just arrived

lavoro qui da poco — I've worked here for a short time

poco fa — a short while ago

poco prima, dopo — shortly before, afterwards

fra o tra poco shortly, before long, very soon; di lì a poco — before long, soon afterwards

l'ha mancato per o di poco he just missed it; mancare di poco il bersaglio — to strike short of the target, to miss the target by a little

per poco (non) perdeva il treno — he almost missed the train

per poco che sia — however little it is

l'ho avuto per poco — I got it cheap

ho poco da dire — I've got little to say

c'è poco da ridere — it's no laughing matter

c'è poco da scegliere — there's not much to choose

una cosa da poco — a small thing

una persona da poco — a worthless person

era sorpreso, a dir poco — he was surprised, to say the least (of it)

è a dir poco testardo! — he's nothing if not stubborn!

quel poco che ha — what little she has

quel poco che ho visto era molto bello — the little I saw was very good

c'è ancora un po' di gelato? — is there any ice cream left?

bevi ancora un po' di birra! — have some more beer!

posso averne un po' di più? — can I have a little more?

un po' di tutto — a bit of everything

parlo un po' di inglese — I speak a little English

un po' di tempo fa — a little while ago

un bel po' di persone — quite a few people, a lot of people

aspettò un bel po' di ore — he waited for a good few hours

per un bel po' — for a good while

camminò un bel po' — he walked quite a way

è un bel po' che non ci si vede! — long time no see!

parla poco — he doesn't talk much

ho dormito poco — I didn't sleep (very) much

ci vede poco — he can't see very well

sta poco bene — he's not well

poco lontano da qui — not far away from here

è poco educato — he's not very polite

un lavoro poco pagato — a poorly paid job

i suoi libri sono poco letti — his books are little read

un romanzo poco conosciuto — a little-known novel

poco più di un'ora fa — little more than an hour ago

rimani ancora un po' — stay a little longer

aspetta un po'! — wait a bit!

ci vorrà un po' — it will take some time

studio da un po' — I've been studying for some time

un po' timido — a bit shy

ti senti un po' meglio? — are you feeling any better?

sta un po' zitto! — just keep quiet!

vediamo un po' — let me see

mangia un po' di più — eat a bit more

fa un po' meno freddo di ieri — it's a little less cold than yesterday

ero non poco sorpreso — I was not a little surprised

poco o nulla — little or nothing

non ti credo neanche un po' — you don't fool me for a minute

non è poco! — that's saying a lot!

un po' per la depressione un po' per la disoccupazione — what with the depression and unemployment

un poco di buono — an ugly customer, a bad lot